Der Bulgarienverein - Datenschutz-Erklärung

Datenschutzerklärung

Die Einhaltung des Datenschutzes hat für den LVR höchste Priorität. Deshalb ist die Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen für uns selbstverständlich. Wenn Sie das Internetangebot des LVR nutzen, verarbeitet der LVR Ihre Daten nur gemäß den entsprechenden Vorgaben der Aufsichtsbehörden und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die maßgeblichen Vorschriften dazu enthalten das Telemediengesetz und das Datenschutzgesetz NRW sowie die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO).

1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Verein zur Förderung von Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen im Ausland e. V.
Vereinsregister: Amtsgericht Köln, VR 13848

Geschäftsstelle:
p. A. Landschaftsverband Rheinland
Kennedy-Ufer 2
50679 Köln
Telefon: 0221 809-7785
Fax: 0221 8284-1657
E-Mail: florian.domansky@lvr.de

2. Allgemeine Hinweise
Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Besucherinnen und Besucher dieser Website ausschließlich im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung, des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu gehören beispielsweise Namen, E-Mail-Adressen und IP-Adressen.

3. Hosting durch STRATO
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet STRATO technisch erforderliche Daten, die durch den Browser des verwendeten Endgeräts automatisch übermittelt werden. Hierzu können insbesondere gehören:
* IP-Adresse des verwendeten Endgeräts,
* Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
* aufgerufene Seite oder Datei,
* übertragene Datenmenge,
* Referrer-URL,
* verwendeter Browser und Browserversion,
* verwendetes Betriebssystem,
* Meldungen über erfolgreiche oder fehlerhafte Seitenaufrufe.

Die Verarbeitung erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten sowie Angriffe und missbräuchliche Zugriffe zu erkennen und abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung unseres Internetangebots.
Nach Angaben von STRATO werden die IP-Adressen der Besucherinnen und Besucher zur Erkennung und Abwehr von Angriffen für höchstens sieben Tage gespeichert. Wir haben mit STRATO eine Vereinbarung über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von STRATO:
https://www.strato.de/datenschutz/

4. Besucherstatistik
Wir nutzen die von STRATO bereitgestellte Besucherstatistik, um zu erkennen, wie häufig unsere Website und ihre einzelnen Seiten aufgerufen werden. Die statistischen Informationen helfen uns dabei, die Nutzung unseres Internetangebots zu verstehen und die Website inhaltlich und technisch zu verbessern.
Nach Angaben von STRATO werden Hostnamen beziehungsweise IP-Adressen in den für Websitebetreiber bereitgestellten Logfiles anonymisiert. Die statistischen Auswertungen erlauben uns daher grundsätzlich keine unmittelbare Identifikation einzelner Besucherinnen und Besucher.
Soweit der Erstellung der Statistik eine Verarbeitung personenbezogener Daten vorausgeht, beruht diese auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der bedarfsgerechten Gestaltung und Verbesserung unserer Website.
Wir setzen keine eigenen zusätzlichen Analysewerkzeuge wie Google Analytics oder Matomo ein.

5. Cookies und vergleichbare Technologien
Diese Website beziehungsweise der von uns verwendete STRATO-Homepage-Baukasten kann technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Diese sind erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert und sicher genutzt werden kann.
Die Speicherung von Informationen auf dem Endgerät oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen erfolgt, soweit dies für die Bereitstellung der ausdrücklich gewünschten Website technisch unbedingt erforderlich ist, auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Eine damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website.
Technisch notwendige Sitzungscookies werden grundsätzlich beim Schließen des Browsers gelöscht, sofern für ein bestimmtes Cookie keine abweichende Speicherdauer angegeben ist.

Nicht technisch notwendige Cookies und vergleichbare Technologien werden nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung eingesetzt.

6. Kontaktformular und Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder auf anderem Wege kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und gegebenenfalls damit zusammenhängende Rückfragen zu beantworten.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
* Name,
* E-Mail-Adresse,
* Telefonnummer, sofern angegeben,
* Inhalt und Zeitpunkt der Nachricht,
* weitere von Ihnen freiwillig übermittelte Informationen.

Ist Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, einer Mitgliedschaft oder eines sonstigen Rechtsverhältnisses gerichtet, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen und in der Kommunikation mit Interessierten, Mitgliedern, Förderern und Kooperationspartnern.

Die Daten werden nicht ohne Rechtsgrundlage an Dritte weitergegeben. Sie werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Bitte übermitteln Sie über das Kontaktformular oder per unverschlüsselter E-Mail keine vertraulichen oder besonders schutzbedürftigen Informationen.

7. YouTube-Videos

Auf dieser Website werden Videos des Dienstes YouTube eingebunden. Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Die YouTube-Videos werden erst geladen, nachdem Sie der Übermittlung von Daten an YouTube zugestimmt haben. Vor Ihrer Zustimmung wird keine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt.

Wenn Sie der Wiedergabe eines eingebetteten Videos zustimmen, kann YouTube insbesondere folgende Informationen erhalten:
* Ihre IP-Adresse,
* Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
* die von Ihnen aufgerufene Seite,
* Informationen über Browser, Betriebssystem und Endgerät,
* die Referrer-URL,
* Informationen über die Wiedergabe und Nutzung des Videos.

YouTube beziehungsweise Google kann dabei Cookies oder vergleichbare Technologien auf Ihrem Endgerät speichern. Wenn Sie gleichzeitig in Ihrem YouTube- oder Google-Konto angemeldet sind, kann Google den Aufruf und die Wiedergabe des Videos möglicherweise Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

Die Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät beziehungsweise der Zugriff auf dort gespeicherte Informationen erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf der Website verfügbaren Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Bei der Nutzung von YouTube kann eine Übermittlung personenbezogener Daten an die Google LLC und andere Empfänger in den Vereinigten Staaten oder sonstigen Staaten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden.

Weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Google und YouTube finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

8. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung
Diese Website verwendet eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Dadurch werden Daten, die zwischen Ihrem Browser und unserer Website übertragen werden, vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschützt.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und dort ein Schloss-Symbol angezeigt wird.
Ein vollständiger Schutz der Datenübertragung im Internet kann dennoch nicht garantiert werden.

9. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden nur an Dritte übermittelt, wenn dies gesetzlich erlaubt ist, für die Bereitstellung der Website oder die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.

Als Empfänger beziehungsweise Auftragsverarbeiter kommen insbesondere in Betracht:
* STRATO GmbH als Hosting- und Websiteanbieter,

* Google Ireland Limited beziehungsweise mit Google verbundene Unternehmen, wenn Sie dem Laden eines YouTube-Videos zustimmen,
* technische Dienstleister, soweit sie im Einzelfall zur Wartung oder Betreuung der Website eingesetzt werden,
* Behörden oder sonstige öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht.

10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Darüber hinaus können Daten gespeichert werden, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf einschlägiger Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
Besondere Speicherdauern werden in den jeweiligen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung genannt.

11. Ihre Rechte
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben Sie hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten insbesondere folgende Rechte:
* Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
* Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
* Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
* Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
* Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
* Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO,
* Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO,
* Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO.

Der Widerruf einer Einwilligung wirkt für die Zukunft. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich unter den in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten an uns wenden.

12. Widerspruchsrecht
Werden Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO verarbeitet, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.
Wir verarbeiten die betreffenden personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

Für den Verein ist grundsätzlich folgende Aufsichtsbehörde zuständig:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Internet: https://www.ldi.nrw.de/

Sie können sich auch an eine andere nach Art. 77 DSGVO zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

14. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Rechtslage, die technische Gestaltung der Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.

Stand: August 2026

Externe Inhalte